Zum Inhalt springen
Blog

Zweisprachig aufwachsen: Tipps für rumänische Familien in München

Rumänisch zu Hause, Deutsch in Kita und Schule: So unterstützt du dein Kind im Alltag, und was tun, wenn es nur noch Deutsch antwortet?

Von Redaktion SGRIM · 30. August 2026 · 2 Min. Lesezeit

TeilenWhatsApp
Eine Mutter liest ihrem Kind ein Buch vor
Eine Mutter liest ihrem Kind ein Buch vor

Viele Kinder in München wachsen mit zwei Sprachen auf. Das ist eine große Chance. Hier sind praktische Tipps, gestützt auf Empfehlungen von Fachleuten.

Eine Person, eine Sprache

Fachleute raten: Jeder Elternteil spricht mit dem Kind seine eigene Sprache, und zwar konsequent. Ihr könnt euch auch auf eine Familiensprache einigen. Wichtig ist, dass ihr dabei bleibt. Ein ständiger Wechsel macht es dem Kind schwerer.

Das Staatsinstitut für Frühpädagogik (IFP) in München betont: Gute Kenntnisse in der Muttersprache sind die Grundlage, um weitere Sprachen zu lernen.

Vorlesen, singen, erzählen

  • Jeden Tag ein Bilderbuch anschauen, gerne immer wieder dasselbe.
  • Lieder, Reime und Fingerspiele auf Rumänisch.
  • Zuhören und nachfragen: Lass dein Kind erzählen und ermutige es.
  • Fernsehen allein reicht nicht. Sprache lernt man im Gespräch.

Rumänische Bücher findest du in der Stadtbibliothek Westend, zweisprachige Bilderbücher in allen Münchner Stadtbibliotheken. Der Ausweis ist für Kinder unter 18 kostenlos.

Feste Rituale helfen

  • die Gutenachtgeschichte immer auf Rumänisch
  • regelmäßige Videoanrufe mit Oma und Opa
  • Ferien in Rumänien, damit dein Kind merkt: Die Sprache ist nützlich

Wenn dein Kind nur Deutsch antwortet

Viele Kinder haben Phasen, in denen sie nur eine Sprache sprechen wollen. Laut IFP ist das ganz normal. Sprich trotzdem weiter Rumänisch. Dein Kind lernt als Zuhörer weiter und spricht die Sprache später oft wieder.

Drei Mythen

  • "Zwei Sprachen verwirren das Kind." Die Forschung zeigt: Mehrere Sprachen schaden Kindern nicht.
  • "Sprachen mischen ist schlecht." Am Anfang ist Mischen normal und hört auf, wenn das Kind beide Sprachen gut kann.
  • "Mehrsprachigkeit führt zu Sprachstörungen." Laut einem Merkblatt für Eltern, das das LMU Klinikum veröffentlicht, ist sie nicht die Ursache. Erste Wörter kommen manchmal etwas später, der Rückstand wird aber schnell aufgeholt. Wenn du dir Sorgen machst, sprich mit eurer Kinderärztin oder eurem Kinderarzt.

Deutsch lernt dein Kind am besten in Kita, Spielplatz und Verein. Du musst dafür zu Hause nicht auf Deutsch umstellen.

So hilft dir SGRIM

  • Kinderclub PITICOT: Spielgruppe auf Rumänisch für Kinder von 1 bis 6 Jahren mit ihren Eltern. Wir spielen, singen und basteln. Eltern lernen andere rumänische Familien kennen.
  • Rumänische Schule München: Kinder lernen Rumänisch lesen, schreiben und sprechen, dazu Lieder, Gedichte und Feste wie das Neujahrskonzert.

Die nächsten Treffen findest du unter Termine. Fragen? Schreib uns über die Kontaktseite.

Mehr Tipps gibt es im Elternbrief "Wie lernt mein Kind zwei Sprachen" des IFP, auch auf Rumänisch.

Du brauchst Hilfe?

Schreib uns. Wir antworten auf Deutsch und Rumänisch.

Weitere Artikel

Alle Artikel →