Copii bilingvi: sfaturi pentru familiile românești din München
Româna acasă, germana la grădiniță și la școală: cum îți ajuți copilul zi de zi și ce faci când îți răspunde doar în germană?
De Redaktion SGRIM · 30 august 2026 · 2 min de citit

Mulți copii din München cresc cu două limbi. E o mare șansă. Iată câteva sfaturi practice, bazate pe recomandările specialiștilor.
O persoană, o limbă
Specialiștii recomandă: fiecare părinte vorbește cu copilul limba lui, în mod constant. Puteți alege și o singură limbă a familiei. Important e să rămâneți la ea. Schimbarea permanentă îi îngreunează copilului învățarea.
Institutul de Stat pentru Pedagogie Timpurie (IFP) din München subliniază: cunoașterea bună a limbii materne este baza pentru învățarea altor limbi.
Citit, cântat, povestit
- În fiecare zi o carte cu imagini, chiar și aceeași de mai multe ori.
- Cântece, poezii și jocuri cu degetele în română.
- Ascultă și întreabă: lasă copilul să povestească și încurajează-l.
- Televizorul singur nu ajunge. Limba se învață vorbind.
Cărți în română găsești la Stadtbibliothek Westend, iar cărți bilingve cu imagini în toate bibliotecile municipale din München. Permisul este gratuit pentru copiii sub 18 ani.
Ritualurile ajută
- povestea de seară, mereu în română
- apeluri video regulate cu bunicii
- vacanțe în România, ca să vadă copilul că limba e de folos
Când copilul răspunde doar în germană
Mulți copii trec prin perioade în care vor să vorbească o singură limbă. Potrivit IFP, asta e perfect normal. Continuă să vorbești românește. Copilul învață mai departe ascultând și de multe ori va vorbi din nou limba mai târziu.
Trei mituri
- „Două limbi îl încurcă pe copil.” Cercetările arată că mai multe limbi nu dăunează copiilor.
- „Amestecul limbilor e rău.” La început amestecul e normal și dispare când copilul stăpânește bine ambele limbi.
- „Bilingvismul duce la tulburări de vorbire.” Potrivit unui pliant pentru părinți publicat de LMU Klinikum, nu este cauza. Primele cuvinte apar uneori puțin mai târziu, dar copiii recuperează repede. Dacă ești îngrijorat, vorbește cu medicul pediatru.
Germana o învață copilul cel mai bine la grădiniță, pe terenul de joacă și la club. Pentru asta nu trebuie să treceți acasă pe germană.
Cum te ajută SGRIM
- Clubul copiilor PITICOT: grupă de joacă în limba română pentru copii de 1 până la 6 ani, împreună cu părinții. Ne jucăm, cântăm și facem activități. Părinții cunosc alte familii românești.
- Școala Românească München: copiii învață să citească, să scrie și să vorbească românește, cu cântece, poezii și serbări precum Concertul de Anul Nou.
Următoarele întâlniri le găsești în calendar. Ai întrebări? Scrie-ne prin pagina de contact.
Mai multe sfaturi găsești în scrisorile pentru părinți ale IFP despre cum învață copiii germana și limba familiei, disponibile și în română.
Ai nevoie de ajutor?
Scrie-ne. Răspundem în română și germană.


