
Was ist ein Mărțișor?
Der Name kommt vom rumänischen Wort für März, „martie“. Mărțișor heißt also so viel wie „kleiner März“.
Ein Mărțișor besteht aus einer gedrehten Schnur in Rot und Weiß. Oft hängt daran ein kleiner Anhänger, zum Beispiel ein Kleeblatt, ein Herz, ein Marienkäfer oder ein Schneeglöckchen.
Was bedeutet der Brauch?
Der Mărțișor begleitet den Übergang vom Winter in den Frühling. Er soll Glück bringen und symbolisch vor den Launen des Wetters schützen.
Für die Farben Rot und Weiß gibt es viele Deutungen. Häufig sagt man, Weiß steht für den Winter und Rot für das neue Leben im Frühling.
So wird der Mărțișor gefeiert
- Schenken: Am 1. März verschenkt man den Mărțișor an Familie, Freundinnen, Kolleginnen und Lehrerinnen. Traditionell bekommen ihn vor allem Frauen und Mädchen.
- Tragen: Man steckt ihn an die Kleidung oder bindet ihn ums Handgelenk.
- Abnehmen: Nach altem Brauch löst man das Band, wenn man den ersten blühenden Baum, die erste Schwalbe oder den ersten Storch sieht. Oft hängt man es danach an die Zweige eines Baumes.
Kulturerbe der Menschheit
2017 hat die UNESCO die „Kulturellen Praktiken rund um den 1. März“ in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Den Antrag haben Rumänien, Bulgarien, die Republik Moldau und Nordmazedonien gemeinsam gestellt.
In Bulgarien heißt der Brauch zum Beispiel Martenitsa. Mehr dazu findest du auf der Seite der UNESCO.
Mărțișor in München: unser Märzchenball
Auch in München wird der Brauch lebendig. Jedes Jahr im März feiert SGRIM den Märzchenball, auf Rumänisch Balul Mărțișorului.
Das erwartet dich:
- Musik und Tanz zum Frühlingsanfang
- rumänisches Essen
- natürlich Mărțișoare und gute Laune
- Familien sind herzlich willkommen
Alle Infos zum Ball findest du auf der Seite Märzchenball. Datum und Tickets stehen unter Termine.
Tipp für deinen Alltag in München
Schenk deinen Kolleginnen, Nachbarinnen oder Freundinnen am 1. März einen Mărțișor und erzähl ihnen, was er bedeutet. So wird aus einem kleinen Band eine schöne Brücke zwischen Rumänien und Deutschland.
Du hast Fragen oder möchtest beim Ball mithelfen? Schreib uns.
Du brauchst Hilfe?
Schreib uns. Wir antworten auf Deutsch und Rumänisch.


